Κυριακή | Sunday 07.08.2022, 18:30
‘What will the neighbours say’: Roundtable discussion on lesbian experience and (in)visibility in Cyprus / «Τι θα πούνε οι γείτονες»: Συζήτηση για τη λεσβιακή εμπειρία και (α)ορατότητα στην Κύπρο 

Πώς είναι να είσαι κουήρ γυναίκα σε μια συντηρητική, πατριαρχική και θεοκρατική κλειστή κοινωνία, χωρίς λεσβιακά και φεμινιστικά κινήματα και όπου οι λεσβιακές αναπαραστάσεις είναι ολοκληρωτικά απούσες από τα κυρίαρχα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τη δημόσια σφαίρα; Όση πρόοδος κι αν γίνεται στα ΛΟΑΤΚΙΑ+ θέματα στην Κύπρο, οι λεσβίες και οι κουήρ γυναίκες παραμένουν αόρατες, ακινητοποιημένες ανάμεσα στις προσδοκίες που ορίζουν τις ζωές τους ως γυναίκες και κόρες, και σε ταυτότητες βίαια σεξουαλικοποιημένες από το αντρικό βλέμμα. Για όσες αντιμετωπίζουν επιπλέον καταπιέσεις φυλής, τάξης και μεταναστευτικού καθεστώτος η κατάσταση περιπλέκεται ακόμα περισσότερο.

Στην πρώτη συζήτηση που θέτει στο επίκεντρο την εμπειρία των κουήρ γυναικών στην Κύπρο, εφτά γυναίκες από διαφορετικές γενιές και με διαφορετικό κοινωνικό και επαγγελματικό υπόβαθρο μιλάνε για τις δυσκολίες που έχουν αντιμετωπίσει – στην οικογένεια, την εργασία, τις σχέσεις και το δημόσιο χώρο – για τα πράγματα που αλλάζουν και για εκείνα που θα έπρεπε επιτέλους να αλλάξουν.

Με τις:

Çağla Elektrikçi (περιβαλλοντολόγος, κοινωνιολόγος)
Νταϊάνα Γεωργίου (συγγραφέας, επιμελήτρια)
Yena Hacışevki (φλαουτοποιός, ιδιοκτήτρια του Atelier KabuK)
Φήμη Χατζηγιάννη (φωτογράφος)
Εβίτα Ιωάννου (σκηνοθέτρια)
Lissa Jataas (μέλος της οργάνωσης LGBT Pilipinas)
Yenyen Obial (μέλος της οργάνωσης LGBT Pilipinas) 

//

How is it to be a queer woman in a conservative, patriarchal and theocratic close-knit society without lesbian and feminist movements and where lesbian representations are completely absent from mainstream media and the public sphere? Despite progress on LGBTQIA+ matters in Cyprus, lesbians and queer women remain invisible, immobilised between the expectations defining their lives as women and daughters, and identities violently sexualised by the male gaze. For those of them who face additional oppressions that come with race, class and immigration status, the situation is even more complicated. 

In the first public conversation that centres the experience of queer women in Cyprus, seven women from different generational, professional and societal backgrounds discuss the struggles they have faced – in the family, the workplace, their relationships and the public space – and reflect on how things have changed as well as the many changes that are still long overdue.

With:
Çağla Elektrikçi (environmentalist, sociologist)
Diana Georgiou (writer, curator)
Yena Hacışevki (flute maker, owner of Atelier KabuK)
Fimi Hadjigianni (photographer)
Evita Ioannou (theatre director)
Lissa Jataas (member of LGBT Pilipinas)
Yenyen Obial (member of LGBT Pilipinas)

//

Μέρος μιας σειράς εκδηλώσεων που διοργανώνονται από τη Δημοκρατία των Λεσβιών & των Φίλων Τους που θίγουν την απουσία λεσβιακών αναπαραστάσεων, λόγων και κινημάτων στην Κύπρο. Περισσότερες πληροφορίες στο Ίνσταγκραμ @republic_of_lesbians / Part of a series of events organised by The Republic of Lesbians & Their Friends, addressing the absence of lesbian representations, discourses and movements in the context of Cyprus. More info on Instagram @republic_of_lesbians

Image Credit: Maynard Owen Williams, A Cypriote Priest Pays a Friendly Visit, Unspoiled Cyprus (National Geographic Magazine), 1928.